| №01 «Пилотная серия» | №07 «Имплозия» |
| №02 «Резонанс» | №08 «Дубликат» |
| №03 «Магнетизм» | №09 «Покаяние» |
| №04 «Клаудия» | №10 «Авария» |
| №05 «Стихии» | №11 «Ворон по кличке «Никогда»» |
| №06 «Дотла» | №12 «МакФерсон» |
«Резонанс» — вторая серия первого сезона и вторая серия сериала «Хранилище №13». Премьера на телеканале Syfy состоялась 14 июля 2009 года.
Синопсис[]
Дело о банковских ограблениях в Чикаго с помощью музыки.
Содержание[]
| Нажмите, чтобы показать |
|---|
|
В Чикагском сберегательном банке, мистер Джарвис беседует с кассиром Лорой. Снаружи подъезжает машина, из которой появляются три черные одетые фигуры, которые надевают звуковое защитное снаряжение и маски, выходят из машины и входят в банк. Когда мистер Джарвис звонит своей жене, один из них распахивает пальто и испускает звуковую волну. Мика находится вне Склада, разговаривая с кем-то по телефону, внутри, Пит играет в настольный теннис против зеркального образа себя из зеркала Льюису Кэрроллу. Арти находится в своем кабинете с Линой и отмечает, что в Чикаго произошло еще одно ограбление банка. Компьютер на время зависает, а затем восстанавливается, когда ему угрожает Арти. Кто-то пытается взломать компьютер в виде внешнего сервера, обходя фаервол. Арти пытается отследить хакера, но он легко отклоняет его попытки. Пит входит в кабинет и понимает, что Мика находится снаружи Склада, и мяч скоро прилетит. Он бежит, чтобы предупредить ее, которая разговаривает с матерью о предстоящей отставке отца. Как говорит Мика, ее там не будет, Пит говорит ей, атас. Арти рассказывает им о третьем грабеже в Чикаго и сообщает им, что они отправляются в Чикаго. В банке Пит и Мика ждут, чтобы получить запись с камеры безопасности. Клиент бросает книгу, вызывая эхо во всей комнате. Пит удивляется, что Арти ворчит сильнее, чем обычно. В банк входит команда ФБР, в том числе агент Бонни Бельски. Она берет на себя ответственность за расследование и знает все о Беринг и Латтимере. Она отказывается сотрудничать с ними и идет, а Пит наблюдает за каждым ее шагом. Пит звонит Дикинсону в Вашингтон. Ему удается избавить их от ФБР и получить сотрудничество с Бельски. Между тем, Мика разговаривает с матерью и отказывается приходить на отставку своего отца. Пит отмечает, что если его отец был бы жив, он приехал бы к нему. Пока Арти пытается отследить хакера, Пит приезжает в офис Бельски и составляет схемы ограбления. Каждое ограбление происходило в час пик, и у них есть шесть часов до следующего часа пик. Бельски не знает, как разбойники действуют, чтобы просто получить деньги и спрашивает, знает ли Пит, но он говорит, что не знает. Мика звонит Арти, который жалуется, что они обошла его и отправились к Дикинсону. Он настаивает на том, что агенты должны узнавать все у него. Мика смотрит видео с последнего ограбления, и замечает что-то внутри пальто. Запись без звука по правовым вопросам, и ни один из свидетелей ничего не помнит. Арти отмечает, что разные мелькания могут вызывать амнезию, а Мика видит Джарвиса на записе, разговаривающего по мобильному телефону. Пока она ищет имя, чтобы Арти мог получить номер, Артур определяет, где находится хакер. Арти отдает Мике запись разговора и отправляет ее в офис Бельски. Когда она ждет Бельски, она указывает Питу, что Бельски знает, что она делает, чтобы привлечь его внимание. Бельски приводит собеседника Джарвиса, Лору, и воспроизводит запись. Она входит в транс. Когда они останавливают запись, Лора не помнит, что происходило, и говорит, что у нее было чувство, что ее любят. Агенты распрашивают Арти, который расказывает о том, что звук - это триггер, связанный с центрами удовольствия жертв. Кто-то должен услышать, что это «живое», чтобы быть затронутым в первый раз, и затем оно оставляет в памяти смысл, так что, когда они услышат мелодию, она снова работает. В то время как Арти сортирует песни за свой неповторимый тон, Пит замечает, что это звучит как любимая песня его отца, «Центр моей души» Эрика Марсдена. Арти подтверждает, что хроматическая ДНК гипнотизирующей песни соответствует песне, которую помнит Питер. Он также определяет, что Марсден живет в Чикаго, что делает его вероятным подозреваемым. За четыре до часа пик агенты уходят. Тем временем Арти объясняет Лине, что он отследил хакера на офисном компьютере, принадлежащем Дэниелу Дикинсону. Пит и Мика приходят в дом Марсдена, который находится в плохом состоянии. Женщина, Джессилин, открывает дверь и объясняет, что она была когда-то певицей Марсдена. Она потеряла голос и стала смотрителем Марсдена в течение пяти лет. Его жена ушла от него, и он год не разговаривал со своими дочерьми. Марсден является кататоником и умирает от рака печени. Мика разговаривает с Марсденом, который ее приветствует. Пит проверяет комнату и замечает фотографию дочери Марсдена. Он начинает играть на пианино, и Марсден реагирует, говоря, что в нем есть все. Он снова выходит на улицу, Джессилин объясняет, что Марсден прошел разнообразную музыку, ища ключ к человеческому сердцу. Теперь Джефф Каннинг, владелец Винди Лайке, владеет музыкой Марсдена. Джессилин считает, что Марсден стал кататоником после того, как потерял свою собственную музыку, и она предлагает поговорить с Каннингом. Когда они уходят, Пит снова вспоминает своего отца. Агенты отправляются в звукозаписывающую компанию и ждут, пока секретарь, Стефани, поговорит по телефону. Оба агента замечают тонкие подсказки, что компания находится на грани финансовых отношений. Они встречаются с Каннингом, который показывает им хранилище, где он хранит музыку Марсдена. Он утверждает, что музыка Марсдена не в моде, но анонимный покупатель недавно выразил заинтересованность в ее покупке. Некоторые из эксперимента Марсдена не в моде, и Каннинг утверждает, что он нерентабельный. Он обвиняет Джеда Фиссела, звуковика Марсдена, который заставил Марсдена экспериментировать с новой возрастной музыкой. Он настаивает на том, что нет никаких неопубликованных работ Марсдена, и у него есть все. Стефани приходит, чтобы сказать своему боссу, что она уходит после полудня. Позже Стефани идет к Фисселу и предупреждает его, что Секретная служба ищет его. Третий член их команды прибывает: Джессилин. Она говорит, что ситуация изменилась, и им нужно больше денег. Мика пытается разобраться в ограблениях, обнаружив, что Фиссел исчез шесть месяцев назад. Бельски звонит Питу и говорит ему, что они проводят разведку в определенном банке, основанном на одном из немногих банков, который ясен в час пик. Пит сомневается, и Мика говорит, что он должен остаться с ней, но Пит считает, что лучше всего пойти с Белски. Мика входит и говорит ему идти. Арти врывается в офис Дикинсона и взламывает его пароль на компьютере артефактом. Мика звонит своей матери, чтобы извиниться. Официантка роняет поднос, из-за которого звучит эхо. Она понимает, что общего между тремя ограблениями. Арти начинает просматривать файлы Дикинсона и объясняет Мики, что стены банка усиливают эффект песни. Она говорит Арти, найти банки, которые соответствуют образцу. Входит Дикинсон, и Арти фотографирует его камерой, которая превращает Дикинсона в двумерный образ. Затем он сообщяет два банковских адреса. Когда Стефани и Джессилин едут на следующий разбой, Джессилин уверяет Стефани, что все будет в порядке. Когда Бельски и Пит наблюдают за банком, она распрашивает Пита, но он уклоняется от вопроса. Она спрашивает о Мике и задает вопрос, беспокоит ли его история в Денвере. Бельски объясняет, что ходят слухи, что Сэм Мартино, женатый мужчина, был связан с Микой. Арти звонит и говорит Питу, о том, что узнала Мика и сообщает где она. Mика прибывает в банк в наушниках, когда грабители используют песню Марсдена, чтобы украсть деньги. Она преследует их и умудряется поймать Фиссела, но Стефани и Джессилин убегают. Прибывает команда Пита и Бельски, и Мика объясняет, что связывает ограбления. Мика утверждает, что по крайней мере один из разбойников женщина. Арти восстанавливает Дикинсона, а затем обвиняет его в взломе компьютера Хранилища. Дикинсон настаивает, что он не имеет никакого отношения к компьютерному взлому. Поскольку команда Бельски приводит Фиссела в штаб-квартиру ФБР, Пит приносит извинения за то, что он прищурился. Он слышит эхо, которое заставляет его осмотреться и заметить акустику здания. Он понимает, что она такая же, как в банках. Он говорит Мике, вставит затычки с уши, когда Джессилин и Стефани выходят из лифта, чтобы сыграть музыку Марсдена. Все, кроме Мики, обездвижены, но она только частично защищена, так как ушные затычки лишь слегка блокируют звук. Ей удается поймать Фиссела и засунуть свой телефон в карман пальто до того, как Стефани забирает его. Арти и Дикинсон работают на компьютере Дикинсона и поняли, что хакер отразил сигнал через кабинет Дикинсона. Дикинсон предлагает помочь, но Арти отказывается. Арти получает звонок от Мики на Фарнсворт. Она говорит, чтобы Арти отследил ее телефон, а Пит все еще находится под влиянием музыки. Арти завершает звонок, и Дикинсон говорит ему, что он остается. У Арти нет выбора, кроме как позволить ему остаться. Мика говорит, что оглушенному Питу, что Арти отслеживает ее телефон. Он комментирует ее духи, и она говорит, что она не пользуется ими. Пит понимает, что это духи Стефани, и они попал на Мику, когда они боролись за Фиссела. Арти звонит и дает им местоположение телефона. Агенты отправляются в дом и находят Джессилин. Она настаивает, что у нее никогда не было денег. Она приводит их в комнату, где Джед играет на пианино, а Стефани слушает ее с отцом Эриком Марсденом. Джессилин объясняет, что они украли банковские деньги, чтобы выкупить музыку Марсдена у Каннинга. Теперь Стефани может вернуть своего отца на короткое время, когда он ушел. Мика предполагает, что они вызовут ФБР, но Пит говорит, что запись с специальной песней Марсдена - их проблема, а не ограбления банков. Он утверждает, что проблема Бельски - выследить разбойников. Пит забирает запись, а Мика, выходит на улицу, звонит матери и просит ее дать поговорить с отцом. Арти работает на компьютере Дикинсона и готовится отследить хакера. Есть электрическая дуга, а у Арти кратковременная вспышка памяти. Затем он видит, что плавает в пустоте, когда человек кричит, чтобы он остановился. Арти находит себя в реальном мире, когда Дикинсон спрашивает, что случилось. |
Актерский состав[]
Главные персонажи[]
Второстепенные персонажи[]
|
Эпизодические персонажи[]
Нет в титрах[]
|
Артефакты и гаджеты[]
- Запись Эрика Марсдена: вызывает эйфорический транс у любого, кто слушает запись. Мощность записи усиливается в областях с размерами и из материалов, которые являются акустически чувствительными. Это главный артефакт эпизода.
- Зеркало Льюиса Кэрролла: позволяет людям взаимодействовать со своим безмолвным отражением, как это делал Пит, когда играл против него в пинг-понг. Истинная природа артефакта раскрывается в «Дубликате».
- Недвижимый фотоаппарат: обездвиживает людей и превращает их в плоские чёрно-белые формы. Такая же вспышка возвращает их обратно.
- Статуя Джеймса А. Гарфилда: Статуя 20-го президента Соединенных Штатов, подаренная Огайо Национальной коллекции скульптурных залов в 1886 году. Видна за спиной Пита, напротив зеркала Льюиса Кэрролла, когда тот играл в пинг-понг. Кажется, что он сделан из потертого серого камня в отличие от белого мрамора, и отсутствует «Гарфилд» на основания.[1]
Примечания[]
- ↑ File:Resonance Garfield Statue.png