«Для команды» — седьмая серия второго сезона и девятнадцатая серия сериала «Хранилище №13». Премьера на телеканале Syfy состоялась 17 августа 2010 года.
Синопсис[]
Дело о нечестной команде по борьбе.
Содержание[]
Мика зовет доктора Келли Эрнандес , ветеринара из города, в B & B, чтобы позаботиться о ее хорьке , и входит Пит . Он начинает спорить с Келли, и Мика быстро провожает ее до того, как все обострится. Арти и Клаудия прибывают, чтобы сообщить им, что они что-то подобрали, но Пит обосновался после своего недавнего приступа паранойи, вызванной артефактами. Их последний отчет касается команды калифорнийских борцов, которые недавно стали непобедимыми, один из которых погиб в одиночном пожаре несколько недель назад. Арти отправляет Клаудию в качестве резервного с Микой для ее первой миссии.
Когда Мика и Клаудия прибывают в Университет Тамалпаис, Мика напоминает Клаудии, что она всего лишь ученик, а не полный агент. Она переходит в режим обучения, и Клаудия пытается понять все. Они разговаривают с тренером Таппоном в мужской раздевалке, и с ним разговаривает один из борцов Гарри. Гарри настаивает на том, что они просто хотят (победы) достаточно сильно, в то время как Клаудия пытается искать везде, кроме в основном голого борца. Наконец Мика отправляет ее в спортзал, где она находит победителя, Филиппа, корчась от боли. В считанные секунды он загорается и превращается в пепел.
Позже Клаудия и Мика идут в спортзал, чтобы посмотреть, как тренер обращается к команде, и Клаудия винит себя в том, что она сделала недостаточно. Она взломала файлы коронера, и образцы ожогов подтверждают, что первый борец, Тедди, тоже умер от самовозгорания. Они наблюдают, как тренер заставляет команду взять золотую медаль и подбадривает, а Мика идет поговорить с тренером и отправляет Клаудию на собеседование с борцами.
На складе Питу скучно, и он снова играет с артефактами. Арти хватает от боли и объясняет, что его аппендикс отрастает ... снова. Он зовет доктора.
Мика разговаривает с тренером и предполагает, что, как бывший спортсмен стал тренером колледжа, у него есть причина снова хотеть быть успешным. Таппон настаивает на том, что нет, но отказывается показать ей медаль. Благотворитель выпускников команды, Джефф Рассел, просит о встрече, и Таппон предупреждает Мику не вмешиваться в команду.
Клаудия идет к одному из борцов, Гарри, который лояльно защищает своего тренера и замечает, что она, похоже, не уверена в том, что она делает.
Доктор Ванесса Колдер , врач склада, приезжает в Южную Дакоту, чтобы присмотреть за Арти. Двое из них начинают подшучивать, и Пит полагает, что что-то происходит. Доктор Колдер предлагает снова удалить аппендикс и идет в операционную. Затем Пит предполагает, что между ними что-то есть, но Арти сердито отрицает это. Младший агент не убежден.
Клаудия встречается с Микой, и они планируют ворваться в кабинет тренера, чтобы получить медаль. Когда Мика объясняет, что Таппон лжет, она настаивает, что она обученный агент, и что люди редко удивляют ее. Они прибывают и находят кого-то, взломавшего трофейный чемодан тренера: Хелена Дж. Уэллс . Мика держит ее под дулом пистолета, а затем хватает ее и сердито душит ее. Клаудия наконец убеждает Майку ослабить свою хватку, и Хелена настаивает на том, что убийство МакФерсона не делает ее «убийцей». Затем она объясняет, что охотится за тем же артефактом, что и они, и показывает им медаль. Она с готовностью передает его, а затем небрежно выходит и отвлекает Таппона, когда он прибывает.
Мика и Клаудия убегают, а затем звонят, чтобы рассказать Арти, что происходит. Доктор Колдер вызывает Арти на операцию, но ему нужно позвонить. Пока она ушла, Пит обнаруживает, что у Арти есть вершина П.Т. Барнума , которая используется для восстановления, среди прочего, внутренних органов. Пит полагает, что Арти использовал его для восстановления своего аппендикса и для посещения доктора Колдера. Он предлагает Арти на самом деле пригласить Ванессу на свидание. Доктор Колдер возвращается, чтобы сказать, что ее вызвали в Будапешт, чтобы ухаживать за больным регентом, и Арти отпускает ее, не набираясь смелости, чтобы что-то сказать.
Мика пытается нейтрализовать медаль, но ничего не происходит, и они понимают, что Елена знала, что это был не артефакт. Клаудия обнаружила, что Таппон недавно переехала в дорогой дом, и Мика отправляет ее на собеседование. Клаудия признает, что она не очень хороша с людьми и пыталась быть похожей на Мику, и Мика говорит ей быть самой собой. Когда Клаудия проявляет нежелание, Мика использует обратную психологию, приказывая ей вернуться на склад, если она не может с этим справиться, и Клаудия сердито настаивает на продолжении расследования. Она снова идет поговорить с Гарри и заставляет его признать, что тренер поставил город на карту и дал им шанс стать чем-то лучше, особенно потому, что основной источник дохода города, завод по розливу, должен быть закрыт вниз очень скоро. Гарри объясняет, что Таппон недавно начал испугаться.
Тренер Таппон на улице, звонит кому-то, чтобы сообщить им, что он находится под подозрением и с него достаточно. Кто-то сбивает его с ног, убивает, а затем убегает со своим мобильным телефоном.
Когда доктор Колдер собирается уйти, Пит приказывает Арти сделать что-то иное, чем вести себя как одержимый складской агент. Лучшее, что он может сделать - пожелать доктору Колдеру приятного полета.
Мика и Клаудия идут на место преступления и полагают, что кто-то знал об артефакте. Они замечают Елену, и Мика бежит, чтобы догнать ее и требовать ответов. Елена настаивает на том, что она не знает, что происходит, и пытается обратиться к Мике как к женщине. Мика не влюбляется в это и заставляет Хелену признать, что она наконец-то забрала свои вещи из Убежища Эшера. Она показывает Майке медальон с фотографией ее дочери Кристины и объясняет, что Склад - единственное, что она оставила в своей жизни, и она хочет вернуться на работу. Хелена расследует смерть, чтобы доказать, что она хороший агент, и просит Мику шанс, теперь, когда она потеряла все остальные привязи, которые у нее есть. Прежде чем Мика сможет ответить, кто-то едет по улице на внедорожнике и пытается переехать их. Хелена использует ружье, чтобы поднять себя и Мику с дороги. После этого Мика задается вопросом, если она все это настроит, но соглашается работать вместе.
Пит возвращается в офис, чтобы обнаружить, что Арти испытывает крайнюю боль, поскольку его приложение продолжает расти.
Елена и Мика врываются в комнату мертвого борца, чтобы искать. Когда они идут по комнате, Хелена избегает вопроса Мики о том, почему она была бронзовой, но настаивает, что это была несправедливость. Они находят его ноутбук и обнаруживают фотографии Филиппа, показывающие, как он строил свое тело за три недели.
Пит забирает Арти к Келли на лечение, потому что городской врач отсутствует. Келли соглашается просто избавиться от Пита, но затем вызывает его на работу в качестве подготовительной медсестры.
Клаудия встречает Мику и Елену и предупреждает, что другие борцы заболевают. Они замечают запертый холодильник, открывают его и находят бутылки с энергетическим напитком. Клаудия вспоминает, что Гарри пил бутылку жидкости, и Мика посылает ее, чтобы предупредить его. Затем они с Хеленой отправляются на местную фабрику, где доктор Джеральд Махони производит энергетический напиток. Он признает, что они использовали борцов в качестве фокус-группы для тестирования напитка. Оказывается, Джефф Рассел является владельцем компании, и он настаивает на том, что он пытается что-то вернуть городу, и напиток совершенно безвреден. Джефф предлагает показать им свой процесс.
Позже в B & B Арти восстанавливается, в то время как Келли высмеивает Пита, паникующего на месте крови. Она поручает Питу позаботиться о том, чтобы Арти осталась там и выздоровела. Как только Келли уходит за супом, Арти предлагает, чтобы Пит пригласил ее на свидание, и что Пит думает, что он может оказаться в одиночестве одержимым складским агентом. Он говорит Питу, что ему не нужно упускать настоящую жизнь, и Пит признает, что для него будет честью иметь такую же жизнь, как у Арти.
Клаудия идет в комнату Гарри и обнаруживает, что он начинает опухать. Она спрашивает его о том, что он сказал ранее о закрытии завода по розливу.
Пит наконец просит Келли о свидании, но она говорит, что у нее был ужасный развод, и она пришла туда, чтобы избежать симпатичных парней. Она уходит от возражений Пита.
Рассел показывает женщинам вокруг лаборатории, а Мика замечает древний железный ковш. Елена объясняет, что это был артефакт викингов. Приходит Клаудия и говорит им, что фабрика выкупается. Мика понимает, что кто-то решил замять смерть, чтобы защитить выкуп. Махони присоединяется к ним и признает, что сделал это, чтобы сохранить продажи и не потерять все принадлежащие ему акции компании. Он и Клаудия борются, и она падает в чан с напитком. Другие вытащили ее, но Махони предупреждает, что чем больше доза, тем быстрее последствия. У Клаудии есть только час или два, прежде чем она взорвется. Мика предполагает, что аминокислоты могут оказаться лекарством. Хелена говорит, что он сделает то, что она говорит, и заставляет Махони работать с ней. Мика и Рассел кладут Клаудию в ванну со льдом, но она продолжает перегреваться. Хелена разрабатывает лечение и назначает его Клаудии, и просит Мику не задумываться о своих намерениях. Клаудия выздоравливает, и Хелена убегает ... оставив Мике свой грейферный пистолет в качестве займа.
Позже, Мика и Клаудия возвращаются в B & B и инструктируют Арти. Он не уверен, что Елена на их стороне. Когда он уходит, Мика предлагает Клаудии брошюру о колледже, чтобы она могла получить степень и подать заявление на вступление в секретную службу. Клаудия благодарит ее за то, что она с ней жестко обнимает ее. Как только она уйдет, Пит признает, что может встретиться с Келли. Он планирует преследовать это, хотя она повернула его, и говорит, что иногда люди могут удивить вас. Мика соглашается.
На складе Арти работает над своей музыкой, когда прибывает доктор Колдер, чтобы убедиться, что он в порядке. Когда она поворачивается, чтобы уйти, Арти останавливает ее.
Пит идет к Келли в ее офис и признается, что она ему нравится. Она соглашается пообедать, но предупреждает его, чтобы не было никаких идей.
Арти приглашает доктора Колдера ненадолго остаться на свидание, и она говорит, что ей это понравится.
Клаудия относится к колледжу.
Мика заходит на склад и кладет грейферный пистолет Хелены в ящик для хранения.