ФЭНДОМ


«Второй шанс» — восьмой эпизод четвёртого сезона сериала «Хранилище №13». Премьера в США на телеканале Syfy 17 сентября 2012 года.

СинопсисПравить

Бастующие рабочие сталелитейного завода начинают покрываться ржавчиной. Пит и Мика обнаруживают Коди Белла, рабочего завода, в груди которого застрял фрагмент артефакта. Артефакт активировался, когда Коди Белл спас своего отца во время инцидента на заводе. Клаудиа и Стив посещают дом матери Стива. Случайно, с помощью матери, Стив освобождается от зависимости метронома, разрушает его. Арти, Лина, Хелена (Герберт) Уэллс и миссис Фредерик ищут способ остановить брата Эдриана.

СодержаниеПравить

Пит и Мика встречаются с Арти и пытаются выяснить, почему брат Адриан преследует его, но Арти отказывается обсуждать это с ними. Чтобы отвлечь их, он сообщает им, что у них есть пинг из Далтона, Западная Вирджиния. Сталелитейщик Ленни Буковски, очевидно, страдает от болезни, которая заставляет его ржаветь изнутри. Агенты неохотно уходят, но Мика предупреждает Арти, что однажды ему придется рассказать им, что происходит. Как только они ушли, Клаудия и Стив прибывают и спрашивают то же самое. Он говорит им сосредоточиться на метрономе, который поддерживает Стива, и найти способ разорвать связь между ним и артефактом. Он показывает им файлы, которые показывают, что Роберт Шуман владел метрономами в 1830-х годах. Он пытался покончить с собой, но его невеста использовала метроном, чтобы поддержать его. В 1839 году Шуман наконец освободился от этого, но единственной подсказкой, которую он оставил, было стихотворение, в котором говорилось, что нужно начинать с чистого листа, откуда он приходит. Они полагают, что это должно быть связано с родным городом Стива в Нью-Джерси и что он должен вернуться туда, откуда он приехал.

Как только они уходят, Арти выводит свой файл данных об Адриане. Однако миссис Фредерик , Елена и Лина приходят и требуют объяснений. Они точно догадались, что он каким-то образом изменил время, и Арти объясняет, что у него не было выбора, потому что миссис Фредерик и Елена были мертвы, а склад разрушен. Хуже того, Ящик Пандоры был разрушен, и мир погрузился в хаос. Миссис Фредерик признает, что она сделала бы то же самое, и спрашивает, каковы были последствия, а Арти говорит ей, что он будет страдать от бессмертного зла.

Пит и Мика отправляются в больницу в Далтоне и разговаривают с Ленни. Он объясняет, что работает на местном сталелитейном заводе с большинством других местных жителей и не работал ни с какими антикварными предметами. Единственный человек, который ненавидит Ленни, по его словам, это владелец фабрики Хэнк Сискел, который недавно увольнял рабочих. Ленни начинает кашлять ржавчиной, и агенты направляются на мельницу.

Когда Стив и Клаудия прибывают в дом детства Стива, он признает, что боролся со своей матерью Эммой, и ушел. Клаудия отказывается сдерживаться и стучит в дверь, и улыбающаяся Эмма приветствует их. Стив представляет Клаудию, а Эмма охотно приглашает их.

Когда Пит и Мика добираются до сталелитейного завода, они обнаруживают, что местные рабочие протестуют против увольнений. Приходят Сискел и его охранники и пытаются проникнуть внутрь, отправляясь в беспорядки. Пит и Мика приближаются, чтобы помочь и уладить дела. После того, как Сискель входит, агенты спрашивают рабочих, знают ли они что-нибудь, что могло вызвать болезнь Ленни. Член профсоюза Сэм Гарити полагает, что ответственность за это несет Сискел, а также организовал недавнюю серию несчастных случаев. Врач Ленни звонит Питу, чтобы сказать ему, что они должны удалить кусочки легких Ленни, чтобы поддержать его. Другой рабочий, Тим Уоттс, начинает кашлять ржавчиной, а затем падает.

Агенты доставляют Тима в больницу и звонят Арти. Они признают, что у них нет подтвержденных подозреваемых и что Сискел, наиболее очевидная возможность, не привлек бы к себе внимание, используя артефакт таким очевидным образом. Однако Мика проверил и узнал, что Сискель дрался с Тимом и Ленни. Отвлеченная Арти рассказывает им, что Сискел изначально был Хэнком Блалок и изменил свое имя в 2001 году. Миссис Фредерик прерывает и приказывает агентам разобраться с этим самостоятельно, а затем выключает Фарнсворт. Три женщины отвели Арти в B & B и сказали ему объяснить. Он объясняет, что бессмертным злом может быть Клаудия и что у него были видения, что она наносит удар ему кинжалом, который он послал Хелене, чтобы найти. Миссис Фредерик говорит, что она будет знать, если Клавдия поворачивается и зла, и полагает, что Адриан является злом.

Эмма заваривает чай для Клаудии и Стива и признается, что Клаудия очень похожа на свою дочь Оливию. Стив резко прерывает ее, и она переключает темы, спрашивая Стива, что он делает. Он утверждает, что все еще работает в ATF, но отказывается сообщить ей, где он сейчас живет. Когда Стив отказывается обсуждать это дальше, Эмма жалуется, что прошло два года, и она любит его, но они должны поговорить о том, что между ними. Он отказывается и говорит, что он уйдет, как только он выполнит то, ради чего пришел, и выходит сердитая Эмма.

Арти уверяет миссис Фредерик и других, что астролябия безопасна и что он не будет использовать ее, чтобы отменить перемотку времени. Миссис Фредерик предполагает, что у него видение Клавдии, потому что Адриан использовал артефакт, чтобы имплантировать подсознательный образ, чтобы повернуть его против своего друга. Она говорит, что пойдет к Регентам с тем, что они знают, и увидит, смогут ли они связаться с Братством. Когда она уходит с Линой, Арти сдерживает Хелену и сердито говорит ей, что не хочет, чтобы она рассказывала кому-то еще. Она напоминает ему, что потеряла двух других агентов во время путешествия во времени и не хотела терять другого.

Агенты возвращаются на мельницу, и Мика отвлекает Сискеля, пока Пит обыскивает его кабинет. Чтобы держать его занятым, Мика спрашивает об авариях, но Сискел настаивает, что он делает все возможное, чтобы держать мельницу открытой. Она не верит в это и отвлекает его, но Питер ничего не находит в офисе владельца. Им звонят из больницы о третьей жертве, Карен Миллер, но она не работает на фабрике, а это значит, что Сискел не несет ответственности за ржавчину.

Как только они остаются одни, Стив и Клаудия пытаются разорвать связь метронома. Попытка сфокусировать ничего не может сказать, и Стив останавливает метроном, чтобы проверить, добились ли они успеха. Они оба начинают задыхаться, и вбегает Эмма, чтобы понять, в чем дело. Клаудия снова запускает метроном, и Стив сердито выходит, пока Эмма просит Клаудию объяснить, что случилось.

Агенты разговаривают с Карен, которая подтверждает, что она никогда не встречалась с Сискелем и не была на сталелитейном заводе. Однако они понимают, что у нее есть сумка из спортзала Талли, и что Тим и Ленни тоже идут туда. Пит и Мика идут в спортзал и разговаривают с Талли. Владелец говорит, что Сискель никогда не был там, в то время как Сэм и многие рабочие приходят тренироваться. Сэм все еще полагает, что Сискел несет ответственность за болезни, но агенты говорят, что он не может быть вовлечен. Как только Сэм и другие уходят, Пит и Мика задаются вопросом, участвует ли Сэм, поскольку его союз принесет пользу. Пит предлагает провести небольшой практический допрос.

Пит скоро на ринге спаррингует с рабочими и задает вопросы о Сэме. Тем временем Мика связывается с Арти, который рассказывает ей, что Сискел был арестован за злоупотребление своими автобусами, когда он управлял рестораном в Окленде в 1996 году. Тем временем Сэм узнает, что Пит спрашивал о нем, и выходит на ринг, чтобы требовать ответов. Когда Пит предполагает, что Сэм несет ответственность за болезни, Сэм прыгает на него, и Мика вынуждена разбить его. Другой рабочий, Коди Белл, выходит на ринг и играет с Питом. Пока они спаррингуют, Пит видит татуировку Коди Морской, и они понимают, что они оба служили. Когда Пит предполагает, что Сэм может быть ответственным за болезнь, Коди обижается и нокаутирует его.

Клаудия говорит Эмме, что Стив связан с метрономом, не предоставляя подробностей, и Эмма признает, что происходит что-то странное. Она признает, что думала, что Стив приехал туда, чтобы поговорить о ситуации после смерти Оливии, и объясняет, что человек, убивший ее дочь, был приговорен к смертной казни. Тем не менее, Эмма чувствовала, что он не заслуживает смерти за то, что он сделал, и ходатайствовал о пожизненном заключении. Стив чувствовал, что она предала Эмму и ушла, а не обсуждала это. Когда Клаудия смотрит на семейное фото Джинкса, на котором изображена Оливия, Эмма замечает запись в дневнике и читает строку о чистом начале, и она говорит, что она напоминает ей стихотворение, которое она прочитала, когда родила своих детей.

Пит приходит в себя, когда Талли представляет двух бойцов главного события - Коди и Тодда Мюррея. Мика говорит своему партнеру, что она увидела что-то на руке Коди, когда он ударил Пита, но он решил, что это все еще Сэм. Когда начинается бой, Пит противостоит представителю профсоюза, но Сэм понятия не имеет, о чем говорит. Он объясняет, что отец Коди Чарли был ранен в одной из аварий на заводе, которую он обвиняет в Сискеле. Сэм говорит, что Коди встречается с Карен, а затем начинает кашлять ржавчиной. Пит убирает Сэма, в то время как Мика фотографирует Коди и наносит нокаутирующий удар Тодду. Когда толпа приветствует, что их местный мальчик поправился, Пит возвращается, и Мика показывает ему призрачную металлическую раковину вокруг левой руки Коди.

Клаудия находит, что Стив медитирует в комнате Оливии, и говорит ей, что, несмотря на его буддийские убеждения, ситуация делает его безумным. Она читает ему стихотворение и предполагает, что оно имеет отношение к рождению и любви между матерью и ее сыном. Стив говорит ей, что если они будут полагаться на это, он обречен. Он оглядывается на комнату Оливии, оставленную так же, как это было, когда Оливия была жива, и задается вопросом, как Эмма может сохранить ее в целости, но одновременно бороться за жизнь своего убийцы. Приходит Эмма и говорит своему сыну, что это разные вещи, и что ненависть, которую он несет, ему не подходит. Когда Стив обвиняет ее в том, что она отключает свои чувства к Оливии, когда она должна, Эмма настаивает на том, что она должна снова и снова прощать убийцу Оливии. Ее сын говорит, что он не может, и Эмма отмечает, что он каждый день думает об убийце, а она думает о своей дочери. Когда Эмма оставляет сына в покое, Стив признается Клавдии, что он хочет избавиться от ненависти, но он не знает, и Клавдия предлагает ему помнить Оливию.

Пит и Мика возвращаются в больницу и разговаривают с Чарли, который говорит им, что он никогда не был в спортзале Талли. Он рассказывает им об аварии на мельнице и о том, как он и Коди работали над порталом, когда он вышел из строя. Чарли упал с края, и Коди поднял его, демонстрируя сверхчеловеческую силу в одной руке. Мика предполагает, что Коди может использовать стероиды, но Чарли настаивает на том, что его сын не готовит соки. Он показывает им газетную статью о героизме Коди в Иране, а агенты читают статью о том, как в 2005 году морской пехотинец спас двух своих собратьев-солдат от взрыва в Багдадском национальном музее.

Агенты считают, что музей является ключом и зовут Арти. Он проверяет и подтверждает, что в музее хранятся пелопоннесские реликвии из битвы 300 против персов. По слухам, эти реликвии дают пользователю силу 300, и Мика помнит шрамы, которые она видела на груди Коди на десне. Она полагает, что шрапнель от реликвий вонзилась в грудь Коди слева и дала ему сверхчеловеческую силу в левой руке. Он также коснулся различных жертв своей левой рукой, заразив их ржавчиной чумы. Пит указывает, что Коди не повлиял на него в ринге, и Арти предполагает, что Коди должен быть в эмоционально повышенном состоянии. Он не повлиял на Чарли, потому что авария была тем, что вызвало артефакт впервые.

Когда агенты обсуждают ситуацию, Коди приходит навестить своего отца и слышит, как агенты разговаривают, прежде чем они поймут, что он там. Когда медсестра звонит ему, агенты понимают, что он за ними, и Коди сердито требует знать, когда они собираются сказать ему, что он был ответственен за болезни. Он отталкивает Пита левой рукой и выбегает, прежде чем агенты смогут его остановить.

Пока Эмма осматривает метроном, Стив извиняется перед ней, объясняя, что ему кажется, что он отпустит Оливию, если отпустит свой гнев. Когда они обнимаются, входит Клаудия и касается метронома, который держит Эмма. Он светится, и Эмма начинает задыхаться, а Стив инстинктивно бросает метроном в камин, разбивая его вспышкой света. Эмма приходит в себя, и Стив понимает, что он дышит самостоятельно. Клаудия полагает, что Стив совершил акт чистой любви, уничтожив метроном и спас его мать, рискуя собственной жизнью. Коди идет на мельницу и протягивает руку мимо стражей Сискеля, чтобы добраться до хозяина. Он обвиняет Сискеля в том, что он стал причиной несчастного случая, в результате которого пострадал его отец, и готовится его раздавить. Пит прибывает и берет удар, отталкивая Сискеля, когда он выдыхает облака ржавчины. Сискел бежит за ним, но Мика сбивает его с ног, в то время как Пит пытается остановить Коди и бьется с бывшим морпехом. Агент отказывается смягчаться и говорит Коди, что он не позволит ему перестать быть героем, но Коди продолжает бить его.

Мика говорит Сискелу, что знает, что он Блалок, и угрожает раскрыть, кто он такой, горожанам, федералам и страховым агентам. Сискел прогибается и говорит, что Коди и его отец не должны были работать над порталом, когда он сдался. Он говорит Мике, что никто не должен был пострадать, и агент говорит ему, что он собирается все исправить. Тем временем Пит осмеливается убить Коди, чтобы добраться до Сискеля, и Коди наконец смягчается, говоря, что он не убийца. Мика подбегает и говорит Коди, что они должны нейтрализовать осколочный артефакт в его груди и спасти его жертв. Он предупреждает ее, что шрапнель находится рядом с его сердцем, и они не могут ее удалить. Отчаянно желая получить ответ, Мика берет шприц из ближайшей аптечки, наполняет ее нейтрализующей жидкостью и готовится ввести ее в грудь Коди. Она предупреждает его, что они не знают о рисках, но он говорит ей, чтобы спасти Пита и других, независимо от того, что это делает с ним. Мика впрыскивает пурпурную жидкость в грудь, и она нейтрализует артефакт, исцеляя Пита и других.

Позже, ЕМТ прибывают, чтобы лечить Пита и охранников. Коуди благодарит их за помощь и говорит, что Сискел позвонил Сэму и договорился о перемирии в обмен на улучшение условий труда. Пит и Коди приветствуют друг друга, и Коди уходит. Когда Пит задается вопросом, как Мика заставила Сискеля признаться, она рассказывает ему, что она научилась практическому допросу у Пита и использовала его на хозяине.

В Хранилище миссис Фредерик и Хелена идут к Темному Убежищу и возвращают астролябию оттуда, где ее спрятала Арти. Хелена берет астролябию, и миссис Фредерик говорит ей исчезнуть вместе с ней, пока она пытается договориться с Братством. Хелена нервничает из-за того, что идет за спиной Арти, и миссис Фредерик говорит ей не доверять никому.