Bienvenue, deuxième partie

"Si les gens connaissaient les raisons de ma peur, ils seraient en mesure de comprendre ma douleur"

Edward Marzotto

Après avoir été mutés dans le Dakota du Sud, Pete Lattimer et Myka Bering sont envoyés dans l'Iowa pour trouver leur premier artefact. Ils devront faire face à des dangers plus grands que d'habitude. Lorsqu'un jeune élève modèle enfreint les lois, Artie envoie les nouveaux agents pour récupérer un probable artefact. Cependant, le méchant n'est pas celui qui semble l'être et Myka et Pete vont tout de même réussir à reprendre cet artefact sorti des entrailles de la renaissance.

Synopsis détaillé

On retrouve Myka et Pete dans l'Iowa afin de résoudre une mystérieuse affaire concernant un élève modèle ayant frappé sa copine. Myka tente toujours d'être mutée ailleurs. Ils interrogent la victime présumée, Cody Thomas. Cependant, l'interrogatoire se termine mal lorsque Cody commence à parler italien et à détruire violemment la table à laquelle il est attaché. En sortant, les agents font la connaissance de Lorna Soliday, avocate et marraine de Cody. Pete fait part de son passé à Myka à propos de ses intuitions. Artie confirme que Cody parlait en italien mais il ne peut pas le traduire. Pete et Myka vont donc voir Edward Marzotto, un professeur de langue qui traduit les mots de Cody : il s'agit d'italien de la renaissance. Myka fait part à Pete que le professeur est louche, elle appelle donc l'une de ses connaissances et, en effet, le professeur a menti et l'on voit qu'il possède un livre sur lequel il est écrit la même phrase que celle prononcée par Cody et appelle la petite amie de celui-ci. Artie réagit tout de suite à la traduction. Myka annonce à Pete qu'elle entend des voix qui ne doivent pas être là et que Marzotto a menti. Ils se dépêchent donc d'aller voir Emily Krueger, la petite amie de Cody. Pendant ce temps, Artie s'empresse de trouver un tableau situé dans les allées de l'entrepôt grâce à une tyrolienne. Arrivé à destination, il tente d'avertir les agents mais il n'a pas prit son visiophone. Il décide donc de remonter les couloirs de l'entrepôt à pieds. Pete et Myka posent des questions à Emily et apprennent que Lorna n'a que Cody comme famille. En même temps, Marzotto, sous l'emprise de l'artefact, s'immole vivant dans une station essence. Pete et Myka se rendent sur place et volent ses clés. Daniel Dickinson fait la connaissance de Madame Frederic. Pete se confie concernant son passé et la mort de son père; et sur le fait qu'il avait l'intuition que ça allait arriver. Myka découvre le livre de Marzotto mais il ne contient pas l'artefact.

Lorna les surprend dans le bureau de Marzotto, elle avoue qu'elle était avec lui mais qu'il est partit pour Emily. Tout semble l'accuser et Lorna les aide à rejoindre Cody et Emily. Dans la voiture, Pete découvre que l'artefact est un peigne dans les cheveux de Lorna. Celle-ci les fait avoir un accident.

Pete et Myka accident de voiture — Pete et Myka sur le bord de la route après l'accident de voiture

Dans un lit d'hôpital, Myka se réveille et voit Dickinson lui annonçant qu'elle a de la visite : Sam Martino qui est mort. Il s'agit d'une hallucination et Myka est toujours sur le bord de la route. Elle sort Pete de la voiture et Artie les appelle pour les avertir du pouvoir du peigne. Il faut arrêter Lorna avant qu'elle ne fasse régner un temps de terreur. Lorna arrive à la fête où se trouvent Emily et Cody. Grâce au pouvoir du peigne, elle hypnotise tout le monde. Lorna tente d'assassiner Emily grâce au peigne. Pete essaye de l'arrêter mais Lorna est trop puissante. Myka est hypnotisée à son tour ce qui oblige Pete à tirer sur elle avec son Tesla. Myka frappe Lorna qui était distraite par Pete, et récupère le peigne, le plonge dans le neutralisant ce qui a pour effet de libérer ceux qui étaient sous son emprise, y compris Lorna. Artie range le tableau et le peigne. A la pension, Dickinson donne le choix à Myka de rester où de partir. Son choix est vite fait.

Lorna soliday — Lorna Soliday utilisant le pouvoir du peigne.

Artefact utilisé

Le peigne de Lucrèce Borgia: Utilisateur : Lorna Soliday; Pouvoir : Il a la capacité de transférer la conscience de Lucrèce Borgia à celui qui le porte et lui permet de manipuler un nombre indéterminé de personnes.; Utilisation : Tuer Edward Marzotto et Emily Krueger, afin d'avoir Cody Thomas pour elle seule.

Citations

"Question numéro quatre : ne perdons-nous pas notre temps de façon indiscutable ?" Myka Bering (à l'interrogatoire)

"Je sais que vous souffrez, croyez moi" Artie Nielsen (au tableau de Lucrèce Borgia)

"Mon père était pompier. Un jour, quand j'avais douze ans, j'ai eu l'impression que c'était la dernière fois que je le voyait. Il est mort la nuit suivante dans l'incendie d'une maison en voulant sauver deux enfants." Pete Lattimer

" Cody pourra toujours compter sur moi, j'ai fait une promesse à ses parents le jour où je suis devenue sa marraine. La promesse de toujours être à ses côté, pour le protéger. Un jour où l'autre mon cher filleul finira par s'apercevoir qu'Emily n'est qu'une petite garce de seconde zone." Lorna Soliday(avant d'avoir l'accident de voiture)

Acteurs

Personnages principaux

Pete Lattimer : Eddie McClintok

Myka Bering : Joanne Kelly

Artie Nielsen : Saul Rubinek

Emily Krueger : Sarah Allen

Lorna Soliday : Sherry Miller

Cody Thomas : Dillion Casey

Edward Marzotto : Michael Boatman

Daniel Dickinson : Simon Reynolds

Mrs. Irene Frederic : CCH Pounder

Leena : Genelle Williams

Personnages secondaires

Sam Martino : Gabriel Hogan

Sheriff Travis : Tom Barnett

Gérant du la station service : Adam Basheer

Minnie Harris : Annick Obonsawin

Notes

Comme pour la première partie, le titre anglais fait référence au fait qu'il s'agit de l'épisode pilote de la série. Celui qui doit expliquer les bases et les personnages.
Il y a une faute d'orthographe dans le titre de l'épisode : comme il n'existe pas de troisième partie, le titre devrait être "Bienvenue, seconde partie".
C'est la première mission de Pete et Myka.